Yogena cittasya padena vacam
Malam sarirasya ca vaidyakena
Yopa karottam pravaram muninam
Patanjali pranjalir anato´smi
Abahu-purusakaram
Sankha.cakrasi-dharinam
Sahasra-sirasam svetam
Pranamami Patanjalim.
Me inclino ante el más noble de los
Sabios Patanjali que creó el yoga para
La serenidad y la santidad de la mente, la
Gramática para la claridad y pureza del
Lenguaje y la medicina para la pura y
Perfecta salud.
Me postro ante tí Patanjali que estás
Coronado por una cobra de mil cabezas,
Una encarnación de Adisesa (Ananta),
Cuya parte superior del cuerpo tiene
Forma humana, sosteniendo una
Caracola en un brazo, un disco en el
Segundo, una espada de sabiduría para
Vencer la ignorancia en el tercero, y
Bendiciendo la humanidad desde el
Cuarto brazo, mientras que su cuerpo
Inferior es como una serpiente
Enroscada.
Mis saludos hacia ti, Patanjali.